• 相關雜志相關協會相關書籍
    熱門關鍵詞:干燥設備  閃蒸干燥機  噴霧干燥機  污泥干燥機  振動流化床  帶式干燥機  槳葉干燥機  盤式干燥機  振動篩  離心泵  分散機
    您現在的位置:首頁 >> 資訊頻道 >> 成功故事 >> 贈易秀才 唐·李白

    贈易秀才 唐·李白

    來源:淄博銀啟機械制造有限公司  發布時間:2019/6/30 9:35:34  點擊次數:1157
    贈易秀才
     
     
      作者:唐·李白
     
     
    少年解長劍,投贈即分離。
     
    何不斷犀象,精光暗往時。
     
    蹉跎君自惜,竄逐我因誰。
     
    地遠虞翻老,秋深宋玉悲。
     
    空摧芳桂色,不屈古松姿。
     
    感激平生意,勞歌寄此辭。
     
     
    注釋
     
    ①此詩作于乾元元年(758)流放夜郎途中。
     
    ②“少年”二句:言與易秀才訂交甚早。投贈,贈送。
     
    ③斷犀象:斬斷犀牛與象,言劍之鋒利。曹植《七啟》:“步光之劍,華藻繁縟,陸斷犀象。”
     
    ④精光:指寶劍的光芒。
     
    ⑤蹉跎:虛度光陰。竄逐:指流放夜郎。
     
    ⑥“秋深”句:宋玉《九辯》:“悲哉,秋之為氣也。”
     
    ⑦芳桂:桂花。
     
    ⑧感激:因有所感而內心激動。
     
     
    翻譯
     
    豪爽少年意氣,一解長劍,投贈即分離。
    現在何不去斬斷犀角,象牙?精力豪氣已經大不如從前。
    歲月蹉跎,君自憐惜,竄逐夜郎,我是為誰?
    地遠路遙,如虞翻老了年華,秋風蕭瑟,深深撼動似宋玉一樣的悲懷。
    即使芳桂之色摧盡,我終有不屈古松之雄姿。
    感激你平生相親相敬之意,歌唱一曲,聊表我心。
    • ①凡本網注明“來源:化工機械網”的所有作品,版權均屬于化工機械網,轉載請必須注明化工機械網(http://www.q3558.com)。違反者本網將追究相關法律責任。
    • ②凡本網未注明“來源:化工機械網”的作品,均轉載自其它載體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點或證實其內容的真實性。其他媒體、網站或個人從本網載該作品使用時,應自負版權等法律責任。
    • ③本網刊登之所有信息不聲明或保證其內容之正確性或可靠性;您于此接受并承認信賴任何信息所生之風險應自行承擔。
    • ④如涉及作品內容、版權或其他等問題,請在作品發表之日起一周內與本網聯系,否則視為放棄相關權利。
    關于我們 - 聯系我們 - 本站公告 - 服務條款 - 網站幫助 - 商務服務 - 法律聲明 - 法律顧問 - 友情鏈接 - 在線咨詢 - 網站地圖
    全國客服熱線:400-667-8871
    Copyright © 2004-2013 化工機械網 www.q3558.com 江蘇東網信息科技有限公司 版權所有
    • 廣告業務(圖片廣告、會員申請):400-667-8871
    • 設備采購(設備采購、導購咨詢):400-667-8871
    • 信息編輯(會員審核、信息發布):400-667-8871
    • 媒體合作( 展會、協會、雜志 ):400-667-8871
    • 人力資源:400-667-8871
    • 圖文傳真:0519-89897519
    蘇ICP備05005804號 增值電信業務經營許可證 蘇B2-20110228 E-mail:
    先锋影音